自序
从2009年8月到当年10月，我曾写过一部也叫做《珠玉缘》的小说，这回用同样书名重新再写一遍。这个新版本虽然延用了旧版的部分情节，但改动的幅度相当大，而且还纳入了2010年4月开始写作；但并没有写完的《江山旭灿》部分内容。
这是一部穿越时空；改变歷史的小说。这就碰上了两个问题，一是如何才能回到过去？二是歷史能被改变吗？我觉得应该先把这两个基本问题认真交代一下，以表达对读者的尊重。
据我所知，并没有什么办法能把一个人送回过去。不要说一个大活人，即使是最微小的粒子，甚至只是能量，都办不到。不过；若我们退而求其次，不试图传送一个大活人，而只把这个人的记忆传送到过去，那么这倒还可以在不违背科学常识的原则下，争得一些想像空间。
人的记忆会在小脑、大脑皮层、海马体这些部位的细胞中，產生相应的物理变化与化学变化，而不管物理变化还是化学变化，其实都是电子的活动。也就是说，人的记忆是一大堆电子活动的状态，我们若能将这些电子活动状态复製一份到过去，也就是把一个人的记忆做了一次时间旅行。由于记忆是构成人的灵魂的主要成分，让记忆穿越时空，倒也是个差强人意的时空旅行方式。
然而电子状态是无法以人工重塑的方式去复製的，因为我们不可能准确地去测量它的状态。无法测量就无法描述，当然也就无法重塑复製。复製电子状态唯一的可能是把这个工作“统包”给大自然，靠着大自然神秘的“量子纠缠”效应，将电子状态“打包”复製出来。
实验已证明量子纠缠能够超越空间，在无远弗届之处复製电子状态，也就是说，量子纠缠效应是闵可夫斯基时空下的物理定律所不能约束的。既然如此，那么若说它或许也能够超越时间，在过去或未来复製电子状态，应该算是不太离谱的猜测了。当然，这没有任何理论依据，更无法以实验去证明，不过这只是一部作者自娱娱人的虚构小说，但能掰得不太离谱，也就行了。
所以；这部小说的主角就藉着量子纠缠效应，使灵魂穿越时空，回到古代复製一份?或说投胎转世，改变一下歷史，拯救世界。
又要改变歷史，又要尊重逻辑，那难免会引起所谓「祖父悖论」的质疑。就是一但本小说的主角回到过去改变了歷史，可能会因而使主角的祖先丧命，因此就不会產生主角这个后代了；也可能会因而改变了主角的特质或其所处的环境，致使他不去做这趟时空旅行了；这么一来，歷史就不会被改变，而咱们的主角就又跑回到过去改变了歷史…如此因果循环相悖，矛盾明显难解。
要解开这个矛盾，就得明白其实“因果”与“时间”是相依的。这意思是：互为因果的两件事，只有同在一个统一的、有方向性的、连续的时间域中，才能把它们的因果关係关联起来。换个简单的说法，就是两件事在时间上有“先”有“后”，才能成为“因”与“果”。反过来说，正因为我们认知到事件之间有因果关係，我们才能建立一个统一的、有方向性的、连续的时间概念。
所以，当一个人做了时间旅行，他就跳脱了时间的统一性、方向性与连续性，因此就斩断了因果关係。也就是说，时间旅行之前的“那个人”，与时间旅行之后的“这个人”，虽然完全一模一样，但彼此之间是毫无因果关係的。因此，不要说他跑到过去杀了他祖父并不会让自己因此不出生，就算他回去杀了“自己”，也不会影响这位时空旅者的存在。
所以说，时空旅行者去改变歷史，不会害他自己被消失，也不会使自己就因而不做这次时空旅行了，更不会像某些科幻电影所说的那样，自己碰到自己就会导致宇宙毁灭。
进一步说，当时空旅行者回到歷史时代，并不是进入到一个“歷史已经发生”的世界中，而是进入到了一个“歷史正在发生”的世界，所有在歷史上发生时间比他进入的时间点更晚的事件，其实都还没有发生。那么，所有歷史上发生过的事，会不会一模一样地重演一次呢？答案是否定的，因为那些事都还没有发生，任何发展变化都有可能。也就是说，即使时空旅行者熟读歷史，也不能回到古代去扮演一名厉害的预言家，因为他所熟知的歷史都已不算数了，一切都得重新来过。
最后，本小说安排了地球毁灭的情节，这是为了给主角找点正经事干，让他以拯救世界为己任，免得一天到晚就想着谈恋爱找老婆，辜负了笔者造就他的一番苦心。只不过2009年开始写作时将地球毁灭的时间设定在公元2011年，而到现在要重新写过时，地球都已经毁灭12年了。但这一部分修改起来太费事，就马马虎虎算了吧！反正满纸荒唐言，不多这一桩。
望海叟
2023年6月26日淡水